Why audiences are tuning out relationship drama shared online without resolution, and what that says about emotional labor and voyeurism.